UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

中国近代翻译家严复提出翻译的标准——信、达、雅。同样,优秀的文案应该也达到这一标准。进而,在人机交互过程中,将机器语言信息翻译成用户能够理解和接受的文案。

信,指文案准确性,将产品前台/后台信息准确无误地传达出来;

达,指文案要易懂、有指导性,让用户能够接收产品传递过来的信息,引导用户下一步操作;

雅,更多指文案风格要符合目标用户基因,因为不同的产品、不同的人群所设定的文案风格可能不同,有优雅的、有俏皮的、有网络流行的、有二次元的,不一而同。也恰恰是这不同的风格,能够表现出不同的用户情感。

当前文案存在的问题:

在快速迭代的移动互联网时代,留给产品设计开发时间往往非常紧,在这种情况下,移动端应用内的提示文案有可能存在考虑不够全面的情况,更没有机会了解真实用户对提示文案理解和感受。因此造成了许多提示文案在含义表达、引导操作上存在诸多问题。

如:

  • 同一问题有多种文案表述方式例如:网络异常的多种表达方式,『网络异常,请检查设置』、『没有联网,请检查网络后重新播放』、『网络未连接』等;
  • 有些提示文案,含义不太清晰,用户看了不明白什么意思或存在歧义,如『请确认您的软件内购买』;
  • 有些提示文案,看了没什么用,不知道下一步该做什么去解决,如『3G环境下点击观看只出现反馈码,无帮助提示,没有告诉用户如何解决』;
  • 有些提示文案,太沉闷了,不好玩,没有体现出产品的品牌特色。

文案优化12字真言:

定风格—查现状—设标准—推落地

客户端内的提示文案是用户体验感知的重要部分,为提升产品整体体验,先从梳理优化文案体验开始。优化步骤简称12字真言:定风格、查现状、设标准、推落地。

调研定风格:找到适合产品的文案语言风格,通过了解用户特点及期望,确定视频应用的提示文案语言风格。

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

  • 查现状:优化梳理现有提示文案,提示文案优化涉及到整个平台多个模块,模块间存在很多联系,不能只关注单一模块,要与全平台达成一致;
  • 设标准:根据视频应用特点及控件使用场景,结合iOS及Android人机界面设计规范,对常用控件制定文案标准及规范;
  • 推落地:与各模块产品、交互设计同学达成一致,从而推动文案优化工作落地。

具体来说:

一. 定风格:找到适合视频应用用户的文案语言风格

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

首先进行用户调研,了解用户对不同风格提示文案的倾向,例如:

  • 了解用户对热门应用提示语/文案的评价;
  • 获取用户喜欢的文案风格,如逗比风、卖萌风、咆哮风、优雅风;

结合视频应用目标人群特点,选择适合的文案风格,主要结论:

基础阶段文案要点:

符合目标用户基因:

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

由于视频应用的用户群体覆盖广,差异大,需要考虑大多数用户的接受程度,不能过于卖萌、搞笑等;

而大多数用户对影视内容感兴趣,可以考虑引入流行热门影视元素;

  • 易懂:简洁,使用用户能懂语言(非术语,如:联网、页面、获取内容等);
  • 指导性:在发生错误或异常时,帮助用户解决问题,引导下一步操作;

高级阶段文案要点:

  • 友好:亲和,让用户感觉到被尊重,是在与人对话,而不是机器;
  • 新鲜感:与众不同,分散注意力,降低烦躁情绪;

二、查现状:优化梳理现有提示文案,与所有模块负责人达成共识

现有的视频应用的文案主要的问题是:

1. 语言表达:语言不简明,句子赘余

  • 您想以25元的价格买一个1个月移动影视会员吗?
  • 因版权方原因您即将浏览的内容无法享受联通流量包服务

2. 语法:表达不直接,有歧义

  • 您在使用非Wifi网络
  • 请确认您的软件内购买

3. 同一问题有多种文案表述方式

例如:网络异常

  • 网络异常,请检查设置
  • 没有联网,请检查网络后重新播放
  • 网络未连接

4. 帮助提示不全面,没有解决问题(3G环境下点击观看只出现反馈码,无帮助提示,没有告诉用户如何解决;)。

5. 缺乏差异化:

产品的特色服务或公司优势的表现力不足,没有体现出视频应用特有的生态资源;

以上5类是提示文案的存在的主要问题,通过与所有模块产品相关人员的讨论协商,达成了共识,梳理出一些常用语,供以后产品设计参考;

提炼的产品文案规范及语言规范:

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

三. 设标准,对常用控件制定文案标准及规范

根据视频应用特点及控件使用场景,结合iOS及Android人机界面设计规范,对常用控件设定文案标准及规范;

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

四. 推落地

通过一次次与产品、设计团队深入沟通,不断优化修改文案设计,确定最终规范。

在与各模块产品、交互设计同学达成一致的情况下,推动文案优化工作落地。

总结:

文案优化是一个润物细无声的工作,很难说通过优化提示语文案,可以为产品业绩带来多少提升。

但是,我们可以清晰地看到的:

  • 当用户遇到产品问题时,友好文案能够清晰说明问题产生原因,让用户从容解决;
  • 在用户烦躁不安地等待加载、网络连接时间较长时,好玩的文案能降低用户不良情绪;

之后,我们会长期关注文案优化及提升,践行文案优化12字真言:定风格、查现状、设标准、推落地。力求为用户呈现出符合目标用户基因、易懂、友好、有指导性并有一些新鲜感的文案。

 

作者:Rain,来自乐视用户体验中心(LeUX)。这是一个专注设计、交互、用户研究的交流平台,探索互联网最前沿UX案例,从实战出发解读行业趋势。微信ID:LetvUX

本文由 @Rain 原创发布于人人都是产品经理 ,未经许可,禁止转载。

原创文章,作者:Catherine,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/30046/

(0)
CatherineCatherine
上一篇 2017-05-26 20:42
下一篇 2017-05-26 22:55

相关推荐

  • 交互设计师如何培养数据分析的能力呢?

    设计文章 交互设计  来源:ux.etao 发布者: GUImobile 面对一大堆看似杂乱的数据,如何进行信息提取与数据加工,从中获取自己想要的信息,并应用这些信息,有理有据的进行需求的讨论、最终设计决策的推进,这是每一…

    2014-09-05
  • (干货)关于进度指示器,这一篇就够了!

    当前状态的可视性 是UI设计规范中最重要的一点之一,这样是为了最大程度的减少用户的紧张感。当用户在操作一个APP的时候,你需用告诉他们在操作后的一段时间内会发生什么事情,而不是让用户去猜想。对于这种反馈,…

    2016-04-03
  • 怕思考 — “Axure基础入门思维”

    我想说:“集思广益里诞生着灵感”虽然画原型图的软件有不少,但我并没有过多的去留意这件事,也许我最先知道的是Axure,所以就有了接下来的事情。其实对于Axure我也只是懂些皮毛,其操作起来并不是很熟练,但我在这上面有了一些发现和思考,我认为是值得分享的。首先Axure是什么?,我自己的理解是“Axure是一款帮助我们画出想法,理清思路,有益自己或团队交流规则和信息的工具”。Axure的模样(Axure RP 8)!当我们打开Axure软...

    2018-04-29
  • 当卡片式UI不再流行,列表式UI将是王牌

    作为设计师,虽然我们都喜欢最新的流行趋势,额外的白色空间和大图像,但对于新闻和数据,列表式是更好地解决基本的用户目标的方法。卡片是提供详细信息的入口。——来源:Google Material DesignGoogle的搜索结果可能会更加丰富多彩,但每页提供的信息较少。——来自:GreenBot

    2017-05-13
  • 腾讯2016年度7个创新功能,你最爱哪个?

    作者:腾讯   那么,在你眼里,创新是什么样的? 是对产品的颠覆式变革?是将原有技术植入新的领域?是新的产品和领域的开拓?抑或,只是某一个让你会心一笑的新功能? 在腾讯,每月都有微创新奖的评选,在内部开启…

    交互专题 2017-08-07
  • 交互总结篇(一):框架与布局

    上篇文章里面简单介绍了一下关于交互设计分析的三维度,即框架、流程和状态;这里就不做特殊介绍了,详细内容请见《三个维度,解析产品的交互设计》。而本文作为交互设计总结篇的第一篇——框架布局篇,主要是系统地整理一下交互框架设计所需要考虑到的方方面面。框架是整个或部分系统的可重用设计,表现为一组抽象构件及构件实例间交互的方法。

    2017-04-28
  • 交互设计的进展及未来趋势

    作者:Terry Cao   2015-5-7 10:05am    发表于DESIGN & DEV      译者:小媛 作为一种无形的设计,交互设计一直以来都是UX中最难的。以往,用户会被简单的交互吸引,如一个意料不到的动画。但现在的动画效果已…

    2015-10-16
  • 5个设计小技巧,创造令人愉悦的用户体验

    我们常常探讨用户体验,那么用户体验到底是什么?许多人认为,用户体验更多的是关乎产品的可用性(产品是如何运作的)。而实际上,用户体验远不止于一个“能用”的东西,它是关于用户的主观感受的。通过设计为可用的产品增添令人愉快的体验,同用户产生情感联系,这才是用户体验设计所要做的事情。个性是一种神秘的力量,它吸引一部分人,并且让我们与另外一部分人区分开来。

    2017-05-13
  • 贼干的货 | 交互设计中的格式塔原理

    小编说格式塔心理学认为知觉不能被分解为更小的组成部分,知觉的基本单位就是知觉本身,格式塔心理学的信条就是:整体不同于部分之和。格式塔心理学强调结构的整体作用和产生知觉的组成成分之间的联系。当我由测试转行到交互设计师时,我确认自己擅长辨别产品的优劣,和识别产品的待改善点,尽管很多时候这些待改善点还缺少数据和用户的论证。之前我还是典型的用户思维,对产品实际效果的判断非常依赖数据和用户反馈,直到我了解了格式塔原理,它改变了我对设计的思考方式,...

    2018-03-03
  • PC端web管理系统的交互设计规范分享

    前些时间正准备写交互规范,就去网上搜罗了一下交互规范的一些范本,想作为借鉴参考,但却没能找到比较满意的,找到了一些零散的内容(当然有些还是有参考价值的),所以就觉得交互规范这方面的内容比较少,就来此…

    交互设计 2016-10-18