UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

中国近代翻译家严复提出翻译的标准——信、达、雅。同样,优秀的文案应该也达到这一标准。进而,在人机交互过程中,将机器语言信息翻译成用户能够理解和接受的文案。

信,指文案准确性,将产品前台/后台信息准确无误地传达出来;

达,指文案要易懂、有指导性,让用户能够接收产品传递过来的信息,引导用户下一步操作;

雅,更多指文案风格要符合目标用户基因,因为不同的产品、不同的人群所设定的文案风格可能不同,有优雅的、有俏皮的、有网络流行的、有二次元的,不一而同。也恰恰是这不同的风格,能够表现出不同的用户情感。

当前文案存在的问题:

在快速迭代的移动互联网时代,留给产品设计开发时间往往非常紧,在这种情况下,移动端应用内的提示文案有可能存在考虑不够全面的情况,更没有机会了解真实用户对提示文案理解和感受。因此造成了许多提示文案在含义表达、引导操作上存在诸多问题。

如:

  • 同一问题有多种文案表述方式例如:网络异常的多种表达方式,『网络异常,请检查设置』、『没有联网,请检查网络后重新播放』、『网络未连接』等;
  • 有些提示文案,含义不太清晰,用户看了不明白什么意思或存在歧义,如『请确认您的软件内购买』;
  • 有些提示文案,看了没什么用,不知道下一步该做什么去解决,如『3G环境下点击观看只出现反馈码,无帮助提示,没有告诉用户如何解决』;
  • 有些提示文案,太沉闷了,不好玩,没有体现出产品的品牌特色。

文案优化12字真言:

定风格—查现状—设标准—推落地

客户端内的提示文案是用户体验感知的重要部分,为提升产品整体体验,先从梳理优化文案体验开始。优化步骤简称12字真言:定风格、查现状、设标准、推落地。

调研定风格:找到适合产品的文案语言风格,通过了解用户特点及期望,确定视频应用的提示文案语言风格。

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

  • 查现状:优化梳理现有提示文案,提示文案优化涉及到整个平台多个模块,模块间存在很多联系,不能只关注单一模块,要与全平台达成一致;
  • 设标准:根据视频应用特点及控件使用场景,结合iOS及Android人机界面设计规范,对常用控件制定文案标准及规范;
  • 推落地:与各模块产品、交互设计同学达成一致,从而推动文案优化工作落地。

具体来说:

一. 定风格:找到适合视频应用用户的文案语言风格

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

首先进行用户调研,了解用户对不同风格提示文案的倾向,例如:

  • 了解用户对热门应用提示语/文案的评价;
  • 获取用户喜欢的文案风格,如逗比风、卖萌风、咆哮风、优雅风;

结合视频应用目标人群特点,选择适合的文案风格,主要结论:

基础阶段文案要点:

符合目标用户基因:

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

由于视频应用的用户群体覆盖广,差异大,需要考虑大多数用户的接受程度,不能过于卖萌、搞笑等;

而大多数用户对影视内容感兴趣,可以考虑引入流行热门影视元素;

  • 易懂:简洁,使用用户能懂语言(非术语,如:联网、页面、获取内容等);
  • 指导性:在发生错误或异常时,帮助用户解决问题,引导下一步操作;

高级阶段文案要点:

  • 友好:亲和,让用户感觉到被尊重,是在与人对话,而不是机器;
  • 新鲜感:与众不同,分散注意力,降低烦躁情绪;

二、查现状:优化梳理现有提示文案,与所有模块负责人达成共识

现有的视频应用的文案主要的问题是:

1. 语言表达:语言不简明,句子赘余

  • 您想以25元的价格买一个1个月移动影视会员吗?
  • 因版权方原因您即将浏览的内容无法享受联通流量包服务

2. 语法:表达不直接,有歧义

  • 您在使用非Wifi网络
  • 请确认您的软件内购买

3. 同一问题有多种文案表述方式

例如:网络异常

  • 网络异常,请检查设置
  • 没有联网,请检查网络后重新播放
  • 网络未连接

4. 帮助提示不全面,没有解决问题(3G环境下点击观看只出现反馈码,无帮助提示,没有告诉用户如何解决;)。

5. 缺乏差异化:

产品的特色服务或公司优势的表现力不足,没有体现出视频应用特有的生态资源;

以上5类是提示文案的存在的主要问题,通过与所有模块产品相关人员的讨论协商,达成了共识,梳理出一些常用语,供以后产品设计参考;

提炼的产品文案规范及语言规范:

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

三. 设标准,对常用控件制定文案标准及规范

根据视频应用特点及控件使用场景,结合iOS及Android人机界面设计规范,对常用控件设定文案标准及规范;

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

四. 推落地

通过一次次与产品、设计团队深入沟通,不断优化修改文案设计,确定最终规范。

在与各模块产品、交互设计同学达成一致的情况下,推动文案优化工作落地。

总结:

文案优化是一个润物细无声的工作,很难说通过优化提示语文案,可以为产品业绩带来多少提升。

但是,我们可以清晰地看到的:

  • 当用户遇到产品问题时,友好文案能够清晰说明问题产生原因,让用户从容解决;
  • 在用户烦躁不安地等待加载、网络连接时间较长时,好玩的文案能降低用户不良情绪;

之后,我们会长期关注文案优化及提升,践行文案优化12字真言:定风格、查现状、设标准、推落地。力求为用户呈现出符合目标用户基因、易懂、友好、有指导性并有一些新鲜感的文案。

 

作者:Rain,来自乐视用户体验中心(LeUX)。这是一个专注设计、交互、用户研究的交流平台,探索互联网最前沿UX案例,从实战出发解读行业趋势。微信ID:LetvUX

本文由 @Rain 原创发布于人人都是产品经理 ,未经许可,禁止转载。

原创文章,作者:Catherine,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/30046/

(0)
CatherineCatherine
上一篇 2017-05-26 20:42
下一篇 2017-05-26 22:55

相关推荐

  • iOS系统设计细节|人性化带来更好的产品设计

    从今年3月份使用苹果以来,偶尔会在某个不经意的瞬间,感受到ios系统设计的人性化之处,深刻感受到了简约不简单的魅力。

    2017-05-22
  • 打造具有奖励性的产品体验

    C7210 发表 在设计开发产品的过程中,我们都知道,无论最终产品的功能有多棒,界面多漂亮,算法多智能,我们仍然需要给用户一个理由去下载并打开应用,至少一次。市场、媒体、社会化渠道,这些方面的努力也许可以促…

    2014-09-05
  • 饿了么 UED 又搞事情啦!

    近日,据保洁阿姨匿名举报,在上海饿了么总部的榴莲酥会议室内,有人在工作时间聚众搞事情……据说场面隆重,气氛活跃,不堪入目。本台记者 @孟小雨 迅速赶往了现场。-----据调查,这次始作俑者是作为宇宙霹雳无敌超级吃货公司饿了么中最有逼格+设计感的团队—— UED 部门。在这个辞旧迎新、恭喜发财、还不放假的时刻,该部门秘密召开了第一届 UED 年度颁奖典礼!记者被大会的美食吸引,潜入该组织内部,随即被惊呆了。说到颁奖会,你以为是这样的?领导...

    2018-02-25
  • 四个小故事 每一个都是“极致用户体验”的用心诠释(上)

    古老的印第安人有个习惯当他们移动得太快的时候会停下脚步,安营扎寨耐心等待自己的灵魂前来追赶而身为现代人的我们在开启一段旅程前最重要的事情莫过于挑选一家“想客户所想”的旅行社只有这样才能安心这次我们透过四个小故事向你娓娓道来为什么说驴妈妈客服是“极致用户体验”的先行者即便是大家族,也“一个都不能少”王女士来自苏州,今年40多岁,她十分看重亲情,每隔一段时间,就会带上全家出国旅游——由于出身于一个大家族,王女士每次在驴妈妈报团,几乎没有少于...

    2018-04-11
  • Axure遇见大数据

    本期介绍数据可视化工具:Echarts工具地址:http://echarts.baidu.com/examples/Echarts图表适用于哪些大数据可视化场景体重分析访问来源分析下载统计指标分析公交线路分析Echarts图表可满足哪些实际需求和交互效果满足需求:支持对图表标题修改支持对图表数据进行修改支持对图表数据进行可视化调整支持代码的获取支持图表的高清原图下载基础交互:点击主题色块,切换主题配色点击色块,可打开或关闭开关数据展示项...

    2018-04-06
  • 关于用户体验 生活才是最好的老师

    早早起床,天下去小雨,收拾完一切,带上我的花伞出门。今天的任务是买一双早已在网上看好的球鞋![我的主要需求]来到了步行街,街上的人还不少。我的目光在细雨的缝隙间不断的寻找着我心中的那个目标。偶然,在一个个华丽的招牌旁边,我发现了一个黑色的招牌,特别显眼!黑底白字虽然单调却不失档次,门内的贴画很简单,不是某某明星,仅仅是一双鞋子,在鞋子的表面,有几滴水珠。我不禁心中发起感慨,有意思。[广告展示的对比,不光是门头还是贴画,给我视觉上的冲击和...

    2018-02-07
  • 以开发的视角做设计:开发眼中的设计稿长什么样?

    面对完全不一样的媒介,设计师们会有不一样的目标,也会使用不一样的手法进行设计。 比如说一名 UI 设计师与平面设计师的最大区别,大概就是在于 UI 设计师能够以开发的视角来做设计。

    2017-05-01
  • 不能不说的设计秘密:4个步骤提升交互思维

    良好的用户体验包含很多内容:服务、产品、参与者的感受等等,显然产品功能的强大、界面的美观并不能完全概括体验。体验还包含在产品与用户之间的互动、产品与场景的交互、产品对用户的情绪上的影响等等的细枝末节中。第一阶段回顾:分析商业目标,描述了典型的用户模型、通过故事细化了用户的心理模型和行为模型。第二阶段回顾:交互设计师通过综合分析、发散收敛思维、提炼精化的过程,理清了流程中各个组件的关系,形成完整的产品图景。第三阶段回顾:主界面的打磨,细节体验的关注都是塑造良好体验的方法,好的产品应该让用户感知丰富、情感投入。第四阶段回顾:全面审视设计流程,通过专家评审等方式改进方案,规范总结设计方法。

    2017-05-14
  • 读书会第二期:《用户体验要素》(下)

    接上文···框架层1界面设计界面设计要做的全部事情就是选择正确的界面元素。界面元素的种类繁多,书里列举了复选框、单选框、文本框、下拉菜单、多选菜单、按钮等一系列网站设计中常用的控件,在2001年的时候这些控件就已经出现了,至今仍在大量使用,但是作者写这本书的时候并没有预料到目前的互联网行业有多么繁荣,所以近些年出现的很多新控件都没在书里。目前ios平台和安卓平台都有完善的设计规范可供参考,网上也可以找到海量的控件模板,只要耐心积累,多观...

    2018-04-13
  • 译文|「设计师学习商业」中「Why」与「How」的问题

    Airbnb、Pinterest、Kickstarter、小米等一系列的创业企业有什么共性?他们都有设计师作为创始人,在创始团队中就加如了设计的基因。商业决策者们在努力地把商业策略融入到产品设计的内涵里,而你——一名设计师,又是否了解商业呢?今天我们分享两篇文章,分别讨论了「设计师学习商业」中「Why」与「How」的问题,希望你能有所启发。

    2017-05-25