【译文】雨天里的交互细节

最近出现了很多智能手机用的天气应用。但是在以前，这些应用其实都不是很必要的，我们只要知道早上出门带不带雨伞就好了，所以如果天气应用可以直观地告诉我们这一点就好了。就像妈妈一样，在你早上出门的时候帮你留意天气预报，看到要下雨，然后就告诉你要带雨伞。而平时不必要的时候就无须再留意天气。

其实这样的应用不是没有的，只要下雨就会在手机弹出提醒。只是这样的服务是收费的。手机弹出提醒服务的运营管理是需要资金维持的。

所以我个人就从2007年开始写一个脚本，这个脚本可以在早晨给自己发送消息，提醒携带雨伞，个人觉得相当有用。

但那时候只是给自己用，现在，在下雨天，大家也可以通过我的设计接收到“带雨伞”的消息了。并且是免费的。

帮助实现这个普遍服务的不只是我，还有google。

简要的思考过程

1.google日历上面的日程文字，是否可以通过某种方式告知用户呢？是不是免费的呢？这个服务是存在的，而且在我的国家（韩国）有覆盖。

2.如果用户想要自己设定雨天提醒的话，就要提前看了天气预报之后，在自己的日程上面做好标记，这样就会在下雨天得到消息提醒。

3.如果觉得自己做这件时间太麻烦的话，也可以让别人帮你把这个“带雨伞”事件放到日程里，你只需要订阅别人的日程就可以了。

4.我自己的“带雨伞”日程做好之后就可以供大家共用。

5.当然我不是手工做这个带雨伞日程，而是通过电脑程序实现。

使用方法

0.首先注册一个google日历的账号，点击设定>移动设备，在设定里设定用手机号码登录。

1.订阅“首尔市每天九点的下雨消息”提醒。

链接在下方打开，只需要点击便可进入。

（图中文字：出现下雨消息的订阅）

2.在自己的google日历日程里，加入下雨时候的的日程提醒。

3.在点击设定的提醒里面，在数字零的前面有一个下拉框，那里面可以选择基本的提醒为sms。

4.下雨天的时候，文字提醒就会被发送到手机。

提醒中的天气数据来自weather.com，上面包含了近五天的天气预报。那时候凭借自己的经验感觉到，跟韩国的天气预报比起来，这个网站上面的天气预报似乎更加精确。这个星期五有阵雨也预测到了，同时也知道邻近地区接下来会有乌云。每次的经验也都会增加网站数据的真实性。

每天六点，在我的设计里，天气就会自动更新。现在只包含了首尔地域的天气日历。

前段时间因为总是下雨，带着雨伞出门会很狼狈，所以周末的宁愿在家宅，于是就做了这个小设计，感觉对雨季来说是挺必要的。

有需要的话，欢迎大家来使用它。

作者：Chlyang