前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

作者:Bret Victor  |  翻译:包子,校审:Chen Jing

 

现在,有很多流行的有关未来交互设计的想象。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

机缘巧合下,设计未来的交互界面成为了我的工作。我有机会用真正能工作的原型来做设计,而不是如图所示用绿光屏和After Effects合成的特效。我对视频中的一些交互表示怀疑,因为我尝试过实现它们,而制作视频的动画师显然没有。但是,这不是这个视频真正存在的问题。

我觉得这个视频真正出了问题的地方在于——愿景(Vision)。从交互设计的视角看,这个视频畅想的未来交互界面并不清晰。它只是对糟糕现状的一种怯懦改进。这一点很重要,愿景很重要。愿景给予人们一个方向以及鼓舞人们去行动,而有一群受到鼓舞的人是世界上最强的力量。如果你是一个年轻人准备去实现你的想象,或是一个老人想要去资助它,我真的希望它能变成有价值的以及能真正改善我们交互方式的东西。

本文不打算展示任何一个伟大的想象。我只是希望能带大家看一些贴近生活的例子。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

在我们思考如何与未来的工具交互之前,让我们首先来考虑什么是工具。

我喜欢这个定义:工具能通过增强人类的能力来满足人们的需求。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

也就是说,工具能将我们能做的事转变为我们想做的事。一个好的工具能满足两者。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

我不打算在这里谈论人们的需要。每个人都会讨论它,它是有史以来最热门的话题。

我也不打算谈论科技。本质上它是简单的,因为我们能控制它。科技能被发明;而人性是我们所困扰的东西。

我将谈论被忽略的第三个因素,人类的能力,即人们能做什么。因为工具如果不能设计来被人们使用,它就不能算是一个非常好的工具,对吧?

从另外的视角来看看未来的人们将会使用他们未来的技术去做什么?

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

你有没有看到每个人正在使用的东西?未来交互的关键元素是什么?它在这里的每一张图片里。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

没错!——是手

这太棒了,我认为手简直太奇妙了!

手会做两件事情,是两个极其令人吃惊的事情,你每天都会依赖他们,同时大多数未来交互设计的概念却完全忽略了他们。

手能感受事物,手能操作事物。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

去拿起一本书,翻到某一页。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

注意你是如何知道你在书中的位置的,是通过每只手感觉到的重量分布,以及你手指之间的页面厚度。翻一页,注意你如何知道你是否把两页纸放在了一起,当你摩擦他们的时候,他们就会分开。

去拿起一瓶水,然后喝上一小口。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

注意你是怎么知道剩下多少水的,取决于你倾斜水杯时感受到的重量是如何变化的。世界上几乎所有的物体都提供了这种反馈。这是理所当然的,我们通常都没有意识到它。花一点时间拿起身边的东西。像往常一样使用它们,感受它们带给你的触觉反应——它们的质地、重量、温度;它们的重量分布;它们的边缘、曲线和起伏;你会感受到当你使用它们时它们带给你的感觉。

这就是为什么我们的指尖会是神经末梢最密集的区域。这就是我们体验世界特写镜头的方式。这就是我们的工具与我们对话的方式。触觉对于所有人类称之为“工作”的东西来说都是必不可少的。

现在,拿出你最喜欢的有魔力的和革命性的技术设备。然后稍微用一下它。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

你感觉到了什么?是玻璃吗?它与你所执行的任务有联系吗?

我把这种技术称为玻璃下的图片。玻璃下的图片没有了与我们的手相接触的触觉,取而代之的是一种视觉的效果。

把触觉给视觉化了,这是不是太糟糕了?试试这个:闭上你的眼睛,系鞋带。没问题,对吧?现在,如果你的手臂睡着了或者你的手指麻木了,你觉得你能把鞋子系好吗?当我们用手操作时,触摸起主导作用,视觉起辅助作用。

玻璃下的图片是一种麻木的交互模式。像诺瓦卡因滴到手腕上。它否定了我们的手能做到的最好的事情。然而,在未来的愿景中,它会是焦点。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

对我来说,声称玻璃下的图片是交互的未来,就像宣称黑白是摄影的未来。这显然是一种过渡技术。

当然,我们越早过渡越好。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

你能对玻璃下面的图片做什么?你可以滑动。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

这是这种科技中的基本动作。沿着平坦的表面滑动手指

自然界中几乎没有什么东西是我们用这种方式操作的。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

这是我能想到的全部。

那么,我们如何操作呢?事实证明,我们的手指有着令人难以置信的丰富表现,我们能不去进行任何思考而即兴发挥。在每一幅图中,注意所有手指的位置,施加压力的对象,以及物体的重量是如何平衡的:

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

这些都是四种基本握力的变化。(如果你喜欢这种东西,你应该读John Napier的书。)

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

假设我给你一个打开的罐子。你将会在两个不同的握法之间切换:

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

你像以往打开每个罐子一样运用了这种手势。你不仅没有被教导,而且可能没有意识到你在做这件事。那这对于一个直观的界面来说是怎样的呢?

我们生活在一个三维的世界里。我们的手是为了能在三维空间中移动和旋转物体而存在的,我们用它来拾起物体,并把它们放在一起,或放在下面,或放在旁边,或放在里面。地球上没有任何生物能比我们的手灵巧。

下次你做三明治的时候,要注意你的手。认真对待!请注意,你的手指有无数的小技巧,它能操作这个过程中所涉及的配料、餐具和其他物品。然后将你的经验与在玻璃下的图片相比较。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

我们真的会去接受一个比三明治更缺乏表现力的未来界面吗?

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

那么,什么是未来的交互设计?

关于未来,最重要的事是要意识到它是一个选择。人们选择追求哪种愿景,人们选择资助哪种研究,人们选择如何度过自己的职业生涯。

不管它在整个文化上的表现如何,技术并不是偶然发生的。它不会自发地出现,并将我们拉向不可避免的命运。革命性的技术来自于长期的研究,而研究是由受启发的人们开展进行的。

受到人类潜能未被发掘的启发后我有一个请求:不要只是推进过去的技术,然后让人们疯狂的投入于它。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

这张照片很可能是我们的未来。但是为什么要这样呢?为什么选择它?它是一种忽略我们双手的手持设备。

我们的手能感受东西,我们的手能操纵东西。为什么不用我们能看到、感觉和操纵的动态媒体来实现呢?

在相关领域有一些积极的研究。几十年来,它一直是少数。这项研究一直被边缘化,现在仍然如此。但也许你能帮上忙。

但是你看—

在1968年—发明微处理器的三年前—艾伦凯偶然发明了Don Bitzer早期的平板显示器。它的分辨率是16X16像素—相对于之前4X4像素显示屏,这是一个令人印象深刻的提升。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

艾伦看到了那256个发光的橙色方块,然后他回家了,拿起了一支笔,画了一张该死的iPad的图片。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

然后他开展了几十年的开创性研究,其中大部分都是你目前正在阅读的硬件和软件。

这就是我所说的那种雄心勃勃的远景。玻璃下的图片已经是过去。现在让我们开始用手。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

如果你现在和我在一起,也许我可以进一步推动你。看着你的双手,他们有什么联系吗?是的,你有武器!还有肩膀,躯干,腿,脚!让他们都动起来!

任何舞蹈演员或医生都很清楚你的身体是多么富有表现力。300个关节!600块肌肉!成千上百的自由度!

下次你做早餐的时候,要注意打开碗橱和倒牛奶的那一系列精细复杂动作,这可以称之为一种舞蹈——注意你的四肢是如何在空间中运动的,你是如何轻松地平衡你的身体的。每天早上,你的大脑不会因为你的那像芭蕾舞一样的手指运动而爆炸,因为世界上的每个人都能做到这一点。

前Apple员工谈交互设计的未来【UXRen译#177】

 

 

 


更多译文:

如何做让老年人也能方便使用的网站
搜索结果页优化的10条最佳实践方法
除了灵感,还有什么方法能帮你想出新的idea
个性化赋能电商转化率的四个基本方法
全部170+篇译文>>

 

申请加入UXRen翻译组>>

uxren-fanyizu-00

 


译者: 包子     审校:Chen Jing

作者:Bret Victor

原文标题:《A brief rant on The Future of Interaction Design》

原文链接:http://worrydream.com/#!/ABriefRantOnTheFutureOfInteractionDesign

发布日期:8th November 2011

版权声明:

  • 本文版权归:UXRen翻译组 所有;
  • 转载带有“UXRen译”抬头的翻译文章,文章标题必须保留“UXRen译”字样;
  • 转载文中必须保留:“UXRen翻译组”、“作者”、“译者”及“审校者”信息;
  • 转载文末必须保留本译文网页链接地址;
  • 如未遵照上述规则转载,视为侵权,UXRen社区保留随时追责的权利。
 

UXRen公众账号
关注UXRen微信公众号(cnUXRen)

UXRen社区欢迎各界用户体验从业者及学生投稿优质原创文章。投稿请关注UXRen社区公众账cnUXRen(上面有二维码)留言“我要投稿”,小编会及时与您取得联系。

版权声明:除转载文章外,本站所有文章版权归UXRen社区所有,转载请注明出处:UXRen社区,并保留本站原文链接地址。本站部分文章来自互联网及公开渠道,如有侵权请及时联系我们。邮箱:contact@13tech.com.cn

原创文章,作者:震天下,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/34201/

(0)
震天下震天下
上一篇 2017-08-29 14:08
下一篇 2017-08-30 14:06

相关推荐

  • 未来全新的用户界面将重塑设计师的工作【UXRen译#156】

    副标题:图形用户界面更进一步的思考 作者:Paul Boag  |  翻译:文松,校审:林有九   我们目前的生活已经离不开图形用户界面,它萌芽于施乐帕克研究中心(PARC),目前已经成为PC很重要的部分。不光这样,随着网页…

    交互专题 2017-08-07
  • 线上讲座 | 送你一份全新的交互设计指南ヾ(゚∀゚ゞ)

    ▲ 向左滑动查看更多导师作品摘要:上期Designer Talk 我们邀请到的UI设计师Coraline,以“对现代科技发起交互”为媒介,来传达她所创作的艺术呈现,不知道同学们有没有通过对非现场性艺术分享,使思想脱离理性范畴,继而进行创作性的探索与尝试。本期Designer Talk我们将借助符号性的语言,将碎片化的艺术凝结在一起,打破虚无与现实桎梏,为您呈现全新的交互设计。关键词:交互设计 / 当下全新的非完美呈现分享导师Jason本...

    2018-04-19
  • 产品设计评价技巧的那些事(Airbnb产品设计总监)

    分享者:Katie Dill(Airbnb产品设计总监);译者:夏梦竹、张红月   在产品设计中会存在各式各样的评价,也许评价可能会带有一些意见色彩,但这就是它的价值所在。它让我们明白——为何人们喜爱或是讨厌我们的产品。…

    交互专题 2023-03-03
  • 信息架构与导航系统,还傻傻分不清楚吗?

    作者:Jennifer Cardello,翻译:小球娘   几句话概述:信息架构是支撑网站的骨架;导航指的是网站交互界面上,用来让用户到达具体信息内容的元素。 人们有时会把信息架构(IA)和导航系统的概念混淆到一起,这些概…

    交互专题 2017-08-07
  • 从谢尔丹认识交互设计

    通常来说,拥有成熟产品的大型互联网公司都会设有交互设计岗位,这个岗位在近几年的招聘市场上也越炒越火。不同于视觉设计师有可视化的作品展示,交互设计师的工作大多无法直观可视化或出于保密性难以对外展示,所以在大众心目中始终是神秘的存在。如同武侠世界里的隐居剑客,高手榜上虽没它的名字,但江湖中处处是它的传说。交互设计了解一下交互设计(英文Interaction Design, 缩写IXD),是设计系统动态、人机互动方式的领域,通俗来说就是“用户...

    2018-04-17
  • 向APP用户请求权限的正确姿势【UXRen译#188】

    作者:Nick Babich |  翻译:Gogi,校审:June Wang   你知道吗,平均每个APP在用户安装的前3天就会流失80%的日活用户。 大部分人下载一个APP后,用过一次就删除了。这是因为用户虽然会在一开始尝试使用大量的APP,…

    交互专题 2017-11-29
  • 使用app真正给你快乐体验的是微交互设计

    在我们日常生活中所使用的比较多的优秀APP中,真正给我们动心和吸引的细节是在于那些小小的微交互,整个app整体的排版和线框图的的用心制作是可以提高用户对app的操作性与整体感觉,从目前的情况来看看,交互设计师…

    2015-11-03
  • 埃森哲设计思维成就价值创新:从“外在美”到“内在美”

    作者:杨鹏(埃森哲数字设计与创新经理);田晖(埃森哲数字咨询服务总监);王曦(原埃森哲数字设计与创新顾问)   领先企业已经认识到,设计不仅仅停留在产品的 “外在美”,而应聚焦在更具商业价值的“内在美”。那…

    交互专题 2017-09-18
  • 【UXRen原创】杀死转化率的 4 大 UX 错误

    作者:Sean Ellis   译者:吆喝科技   本文编译自 Sean Ellis 所撰写的《UX mistakes that are killing your conversions 》 ,作为资深交互设计师, Sean Ellis 谈论 UX 在转换率优化的重要性。Sean Ellis 是 Qual…

    交互专题 2017-08-07
  • 这个简单粗暴的设计为何是“好设计”?

    作者:UX沐沐(公众号:Liveux)   20世纪著名建筑师史密斯.德罗在总结他成功经验时说“魔鬼藏在细节中”,面对一些习以为常的设计,设计师能否洞察背后的不寻常? 今天想探讨一个我们每天都能见到数十次的“寻常”设计…

    交互专题 2017-08-07