译文|Facebook将推"dislike"按钮

文章目录[隐藏]

Facebook users will soon be able to 'dislike' posts and pictures on their feeds.

Facebook用户很快就可以“dislike”订阅内容里别人发的帖子和图片了。

The social networking site's founder Mark Zuckerberg revealed Facebook is working on the feature following years of requests for the function.

在大家呼吁Facebook增加这一功能数年之后,这家社交网站的创始人马克•扎克伯格透露,Facebook正在研究该功能。

He said users of the site wanted to express feelings other than 'liking'.

他说,Facebook用户希望能表达“赞”以外的感情。译文|Facebook将推

Zuckerberg gave examples of times when users might like to 'dislike' posts, such as when people post about family members who have died.

扎克伯格给出了用户可能想要使用“dislike”功能的例子,比如当人们发布亲人去世的消息时。

As reported by business insider.com, Zuckerberg told a question and answer session at Facebook's headquarters: "I think people have asked about the dislike button for many years.

《商业内幕》网站报道称,扎克伯格在一项在Facebook总部举行的问答活动上表示:“我感觉人们已经要求增加‘dislike’按钮很多年了。”

译文|Facebook将推

"Today is a special day because today is the day I can say we're working on it and shipping it."

“今天是个特殊的日子,因为今天我终于可以告诉大家我们正在研究并将推出‘dislike’按钮。”

Zuckerberg said he believes users of the site don't want to use 'dislike' to be negative towards other people.

扎克伯格说,他认为Facebook的用户并不想用‘dislike’按钮来否定他人。

He said: "What they really want is the ability to express empathy."

他说:“他们真正想要的是能够表达自己的同情。”

He said Facebook had been working on the feature for some time and was hoping to launch it in the near future.

他说Facebook已经研究这个按钮有一段时间了,希望可以在近期正式推出。

No date was given for when it would be available.

扎克伯格没有给出‘dislike’按钮的具体推出日期。

(内容来自 chinadaily)

原创文章,作者:ioued,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/9624/

(0)
iouedioued
上一篇 2015-09-18 11:12
下一篇 2015-09-18

相关推荐

  • 2017用户体验行业调查报告

    更多精彩内容:IPO新机制 催生市场四大变化最全关于企业上市流程知识汇总!(强烈建议收藏)由IXDC主办的2017国际体验设计大会于2017年7月12-16日在国家会议中心举行,作为全球极具影响力的体验设计交流平台,吸引了3000多名从业者参加,大会通过主题演讲、工作坊等形式充分交流经验,共享体验设计盛宴。而作为一年一度的用户体验行业报告发布也是大会重要的组成部分,备受从业者们关注,报告每年通过全面详尽的调查分析,系统梳理整个行业脉络,...

    2018-02-14
  • 案例分析|通过配色吸引用户注意力的四点技巧

    色彩在任何一种设计中都起着很重要的作用,相差不多的色彩却能给用户带来完全不同情感效果。因此,好好利用色彩与生俱来的魅力,就能让你的设计更出彩。

    2017-05-01
  • 【译文】作为新手,我该如何学习Web设计

    我现在对于网页开发一无所知,我应该学习什么能让我可以在六个月之内开发任何网站?无论是看书或者开展项目都可以。 简单引导: 学习基础知识.  看一本书,而不是文章 设计一些东西.  从一款很酷的设计工具开始,比…

    2016-08-04
  • VUI语音交互设计:三步打造任务导向型对话场景

    语音交互的主要能力在于开放式domain的聊天型功能与任务导向的技能型功能。如果说快捷高效、轻松自然是语音交互的独特优势,那么任务导向型功能就是这些优势的完美落点,一个量好的语音交互产品,自然是技多不压身,能够cover的domain多越好,能够get的技能越强大越好。那么,作为语音产品设计人员,如何以短平快的方式设计一个任务导向型对话场景呢?当然,和传统交互设计工作一样,前期调研是很有必要的。你想设计的这个功能是否能满足产品目标、是否...

    2018-02-15
  • 交互设计的这十大套路,你懂多少?

    在产品设计领域,交互设计同产品经理一样,以“在充满社会复杂性的物质世界中嵌入信息技术”为中心,努力挖掘用户需求,创造和建立人与产品及服务之间的关系。 为了达到这一目的,在交互设计工作中,设计师所要…

    2017-08-01
  • 用讲故事的思维搞定Banner背景的制作,看这篇就够了!~

    鉴于一直有人问banner背景怎么做,所以我就想要不写一篇关于背景的文章吧。

    2017-05-18
  • 前景理论与损失厌恶:用户如何做决定?【UXRen译#180】

    作者:AURORA HARLEY   |  翻译:小包,校审:Ariel   概要:当在好几个选项中进行选择的时候,人们会避免损失和选择确定的收益。这是因为损失的痛苦感要超过同等收益带来的满足感。因此UX设计应该要构建决策信息框…

    交互专题 2017-10-20
  • 交互设计基础概念

    交互设计(Interaction Design,简称IxD)是指设计人机交互的过程和方式,主要目的是让人与数字产品之间的交互变得更加自然、高效和愉悦。在数字产品的设计过程中,交互设计被视为一个重要的领域,因为它是用户体验…

    交互设计 2023-04-03
  • 平面设计里怎样提高作品的视觉冲击力?

    提高视觉冲击力的方法非常非常多,我将结合下我的平面设计经验,总结归纳一下我所学习到的平面设计理论。我一直觉得学习平面设计不能只着眼于平面,应该让眼光开阔些,所以我下面的一些例子会从传统平面海报,绘画,建筑,电影等各个方面来分析设计原则。

    2017-05-17
  • 如何合理的在移动应用中使用动效

    译者语:本文是我在Smashing Magazine看到的一篇关于如何在移动应用设计中运用微动效的译文。初次翻译文章,很多词句用的可能不太妥当,在这里给大家作揖了!knock knock……

    2017-06-03