APPLE WATCH 中文手册:WatchKit Apps--App概要

1418700829160873

原文:Apple Watch Programming Guide:App Essentials

Xcode支持用storyboard来创建Watch app的界面。当你在工程中新建一个Watch app,Xcode提供会提供一个storyboard来实现你的UI。这个Storyboard至少有一个Watch app的界面场景,并可能有额外的快速预览(glance)或通知界面场景。你可以从界面控制器中的对象库中拖动到storyboard的场景中。

Storyboard中的每个场景以相应的WKInterfaceController子类为支持(对于动态通知界面,子类是WKUserNotificationInterfaceController)。 对于每一个新的场景,可以在标识检查器(Identity inspector)中输入你界面控制器的名字。 每个界面控制器的代码都在WatchKit的扩展目标中运行,不用在你的Watch app中引入任何代码。

界面控制器怎样工作(How Interface Controllers Work) 

界面控制器(Interface controller)管理你storyboard的场景内容。每个界面控制器都使用outlet来保存场景中的引用对象,并定义action方法来响应用户交互。在运行时,你可以使用界面控制器的initWithContext:willActivate方法来配置界面。在这些方法里,你的操作任务如下:

  • 获取你想展示的数据。
  • 设置初始化和配置标签,图片和其他控件。
  • 根据你的需要,展示或隐藏你的界面对象。

这里没有限制Watch app中能拥有的界面控制器数量,但是过多的界面控制器意味着更复杂,所以要尽可能精简。您为app选择的导航类型定义了用户怎样从一个界面跳入下一个。有些导航类型需要你清晰的展示下一个界面控制器,而有些不用。更多关于两个场景间导航的信息,请查阅Interface Navigation.

整合你的故事版场景(Assembling Your Storyboard Scenes)

Watch app不使用iOS app那种布局模型。当你整合你的Watch app的界面场景,你无法在充足的空间里通过任意的布局元素来创建视图层级。相反,当你添加元素到场景,Xcode列出许多选项给你,垂直地叠放在不同的行中。在运行时,Apple Watch会根据可用空间将这些元素平铺出来。

WatchKit也提供了几种在storyboard场景里更精确的布局方法。大多数视图元件的size和position都可以在属性监视器(Attributes inspector)里配置。对象组群提供了另一种重要的工具来布局组件,及允许你像垂直布局那样水平布局你的元素。组群还提供额外的选项来布局组群的边界内组件。组群没有默认的视觉呈现形式,但可以按你自己的想法配置背景颜色或者背景图。

图5-1展示了排列在storyboard文件中的几种不同元素。前三个元素都是标签,它们每个都占用了自己那一行的全部水平宽度。对于每个标签,对齐变量决定了视图控制器边框是向左对齐、向右对齐还是居中对齐。标签的下面是一组水平排列的包含了两张图的对象。界面还包含了一个开关、, 一条separator(分割线)和一个按钮,这些元素都垂直地堆叠在对象组的最下面。

图5-1 Xcode中的界面:

1418624421368753

当在Xcode中创建你的界面时,尽可能地让对象自己调整尺寸来适应可用空间。App界面应该可以运行两种尺寸的Apple Watch。让系统调整对象尺寸来适应可用空间,这样可最小化为每款设备编写的代码量。

在运行时更新界面(Updating Your Interface at Runtime)

在运行过程中,界面控制器能让对象在相应的storyboad场景中做如下改变:

  • 设置或修改数据变量
  • 支持改变对象的外观
  • 改变对象的尺寸
  • 改变对象的透明度
  • 显示或隐藏对象

你不能添加新的对象到界面或者改变已经存在对象的次序。尽管你不能移除对象,但你可以通过隐藏对象来暂时从图层中移除。当控件被隐藏时,其他对象将会填充此前被占用的空间。 如果不想填满这些空间,可以把对象的alpha值设置为0。 更多关于隐藏场景对象的信息请查阅Hiding Interface Objects

界面的国际化(Internationalizing Your Interface) 

WatchKit app的storyboard是默认基于国际化的。这个特性会使在storyboard中任意的字符串都被自动的添加到__Localizable.strings__文件中。 您唯一要做的工作就是针对每种目标语言翻译文件中的字符串,并将其包含到应用程序中。 当在运行时创建storyboard场景时,Xcode会插入与本地化相关的文件。

当考虑国际化你的app时,您主要考虑的是如果排布你的界面,让包含文本的标签和控件能有足够的空间进行扩展。您可以垂直布局界面元素以便有足够的空间展示其标题,而不是把多个按钮放在同一行中。

对于文本和图片的国际化处理,可以使用iOS和OS X应用相同的技术。

更多信息详见国际化处理Internationalization and Localization Guide

原创文章,作者:ioued,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/6250/

(0)
iouedioued
上一篇 2015-06-15 09:59
下一篇 2015-06-15 10:08

相关推荐

  • 【科普】给想学交互设计的同学的一些建议

    最近在知乎上,有很多人问我,交互设计有什么好的学校?出国读研和在国内读研应该怎么选择?就业怎么样?其实在行业内和行业外,信息存在大量的不对称,很多同学都不太清楚怎么入门和学习交互,我觉得有必要专门开个文章聊下这个话题,算是一个有工作经验的人给新入行或者将要入行的同学的建议。1. 交互设计是否需要读研?我的答案是:看你的情况。每个人情况不同,自然对应不同的选择。情况A:如果本科就受过交互设计方面系统的训练(学校课程、实习等),有一定天赋和...

    2018-02-11
  • 移动端交互-下拉菜单、单选、多选

    “在PC上常出现的下拉菜单,在移动端上都是用什么交互来实现的”,将最近项目里碰到的情况总结一下。

    2017-06-01
  • Sketchelp·2018暑期ACCD手绘造型工作坊

    今年暑期份的ACCD手绘造型工作坊又来啦!没错,主讲老师还是你们的E神。2013年,这个可爱的湾湾人带着他的一大摞手绘本来到大陆,二话不说就将自己在Art Center勤学苦练之所得倾囊相授,默默帮助了一届又一届的学生打开手绘大门。没脾气、没架子,却还是位高级汽车设计师。-有关 ArtCenter College of Design美国艺术中心设计学院(ARTCENTER COLLEGE OF DESIGN)坐落于美国洛杉矶的帕萨迪纳市...

    2018-05-03
  • 量化用户体验:可用、易用到好用

    “用户体验”从字面理解,即用户的感受,具体一点:用户与物(有生命的人或无生命的客体)交互过程中的感受,我们对用户体验做进一步抽象,用户体验=感受。感受是非常复杂的情感交错系统,情感很难精确捕捉,因为它受到了太多因素的干扰:目标用户类型、情境、用户当下的目标,但一定程度上我们可以对对其进行量化,正如前些日子看到的一句话:We can’t design user experience, but that we can design for UX。

    2017-06-03
  • Facebook 改变「点赞」背后的故事

    Facebook 在上段时间做出了一个改变,堪称是最近科技界的最重磅的新闻之一,那就是他们改变了自己实施已达 7 年的「赞」的功能,增加了 5 种新的回复选择。从某种程度上说,这是 Facebook 近几年在自身产品设计上迈…

    IxD案例 2016-03-03
  • 校园招聘 | 网易交互设计实习生

    网易交互设计实习生公司简介网易2001年正式成立在线游戏事业部,与广大游戏热爱者一同成长15年,是全球领先的游戏开发与发行公司,自主研发了《梦幻西游2》《大话西游2》《天下3》《乱斗西游》《梦幻西游手游》等几十款倍受玩家喜爱的热门端游和手游,更独家代理了《魔兽世界》《炉石传说》等多款风靡全球的游戏。 2015年,网易游戏正式开启“游戏热爱者”品牌战略,用自身行动传导热爱者价值,并全面启动“聚合精品,共享热爱”战略计划,以全球化视野为游戏...

    2018-02-10
  • 信息港招聘3000多岗位......

    萧山之窗移动生活由此开始....关注2018萧山信息港小镇春季人才招聘200余家企业,3000多个信息经济岗位!3月31日信息港小镇将会举办一场盛大的春季人才招聘会。招聘会时间:2018年3月31日(周六)9:00—16:00招聘会地点:萧山经济技术开发区启迪路198号 信息港小镇B-C连廊除了微医集团、科大讯飞、华网信息、一知智科、网盛数新、华澜微、云集微店、湾区孵化器.....这些信息港小镇内的王牌企业,还有萧山经济技术开发区的部分...

    2018-03-26
  • 6个简单的方法,设计出漂亮的重叠色彩效果

    颜色对设计来说是非常重要的要素。只要有鲜明的颜色,就算是极简的单色设计,也能表现出引人注目的独特魅力。本文将参考一些网页设计,看看各种各样的颜色重叠效果的设计方法。

    2017-05-14
  • 今天的互联网设计师很有“钱途”,如何才能更好地理清自己的发展方向?

    哪种设计师价值更高?如何才能更好地理清自己的发展方向?本文将对交互设计师(或者称UI设计师)发展的三部曲——器、势、人分别进行讲述。全是干货分享,好好吸收吧,因为这三部曲基本会贯穿你的职业生涯。我要不要学XX软件啊?软件要不要报班啊?一个四十岁的土老板,每天最多的事就是接打电话。老板每天可能会打几百个电话,这个频率是你们想象不到的,他可能随时随地都在打电话,而很少用微信、QQ。传统手机接打电话非常方便,按下按钮或翻盖闭眼都能接电话,用智能机反而不方便,所以他希望自己用的还是传统手机。但是传统手机太低端了,老板担心同行和下属嘲笑他,就很纠结——于是我们的手机就诞生了。任何项目第一保证的都是效率。

    2017-05-17
  • 创建用户友好型表单 Creating User Friendly Forms

    好久不见,由于懒惰好久没有翻译文章了,这次翻译一篇关于表单的很基础的文章。有些例子较牵强,大家可以有选择性的看 原文地址:https://blog.prototypr.io/creating-user-friendly-forms-46e3f7f4eef2 作者:Momo…

    2018-04-18