UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

中国近代翻译家严复提出翻译的标准——信、达、雅。同样,优秀的文案应该也达到这一标准。进而,在人机交互过程中,将机器语言信息翻译成用户能够理解和接受的文案。

信,指文案准确性,将产品前台/后台信息准确无误地传达出来;

达,指文案要易懂、有指导性,让用户能够接收产品传递过来的信息,引导用户下一步操作;

雅,更多指文案风格要符合目标用户基因,因为不同的产品、不同的人群所设定的文案风格可能不同,有优雅的、有俏皮的、有网络流行的、有二次元的,不一而同。也恰恰是这不同的风格,能够表现出不同的用户情感。

当前文案存在的问题:

在快速迭代的移动互联网时代,留给产品设计开发时间往往非常紧,在这种情况下,移动端应用内的提示文案有可能存在考虑不够全面的情况,更没有机会了解真实用户对提示文案理解和感受。因此造成了许多提示文案在含义表达、引导操作上存在诸多问题。

如:

  • 同一问题有多种文案表述方式例如:网络异常的多种表达方式,『网络异常,请检查设置』、『没有联网,请检查网络后重新播放』、『网络未连接』等;
  • 有些提示文案,含义不太清晰,用户看了不明白什么意思或存在歧义,如『请确认您的软件内购买』;
  • 有些提示文案,看了没什么用,不知道下一步该做什么去解决,如『3G环境下点击观看只出现反馈码,无帮助提示,没有告诉用户如何解决』;
  • 有些提示文案,太沉闷了,不好玩,没有体现出产品的品牌特色。

文案优化12字真言:

定风格—查现状—设标准—推落地

客户端内的提示文案是用户体验感知的重要部分,为提升产品整体体验,先从梳理优化文案体验开始。优化步骤简称12字真言:定风格、查现状、设标准、推落地。

调研定风格:找到适合产品的文案语言风格,通过了解用户特点及期望,确定视频应用的提示文案语言风格。

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

  • 查现状:优化梳理现有提示文案,提示文案优化涉及到整个平台多个模块,模块间存在很多联系,不能只关注单一模块,要与全平台达成一致;
  • 设标准:根据视频应用特点及控件使用场景,结合iOS及Android人机界面设计规范,对常用控件制定文案标准及规范;
  • 推落地:与各模块产品、交互设计同学达成一致,从而推动文案优化工作落地。

具体来说:

一. 定风格:找到适合视频应用用户的文案语言风格

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

首先进行用户调研,了解用户对不同风格提示文案的倾向,例如:

  • 了解用户对热门应用提示语/文案的评价;
  • 获取用户喜欢的文案风格,如逗比风、卖萌风、咆哮风、优雅风;

结合视频应用目标人群特点,选择适合的文案风格,主要结论:

基础阶段文案要点:

符合目标用户基因:

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

由于视频应用的用户群体覆盖广,差异大,需要考虑大多数用户的接受程度,不能过于卖萌、搞笑等;

而大多数用户对影视内容感兴趣,可以考虑引入流行热门影视元素;

  • 易懂:简洁,使用用户能懂语言(非术语,如:联网、页面、获取内容等);
  • 指导性:在发生错误或异常时,帮助用户解决问题,引导下一步操作;

高级阶段文案要点:

  • 友好:亲和,让用户感觉到被尊重,是在与人对话,而不是机器;
  • 新鲜感:与众不同,分散注意力,降低烦躁情绪;

二、查现状:优化梳理现有提示文案,与所有模块负责人达成共识

现有的视频应用的文案主要的问题是:

1. 语言表达:语言不简明,句子赘余

  • 您想以25元的价格买一个1个月移动影视会员吗?
  • 因版权方原因您即将浏览的内容无法享受联通流量包服务

2. 语法:表达不直接,有歧义

  • 您在使用非Wifi网络
  • 请确认您的软件内购买

3. 同一问题有多种文案表述方式

例如:网络异常

  • 网络异常,请检查设置
  • 没有联网,请检查网络后重新播放
  • 网络未连接

4. 帮助提示不全面,没有解决问题(3G环境下点击观看只出现反馈码,无帮助提示,没有告诉用户如何解决;)。

5. 缺乏差异化:

产品的特色服务或公司优势的表现力不足,没有体现出视频应用特有的生态资源;

以上5类是提示文案的存在的主要问题,通过与所有模块产品相关人员的讨论协商,达成了共识,梳理出一些常用语,供以后产品设计参考;

提炼的产品文案规范及语言规范:

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

三. 设标准,对常用控件制定文案标准及规范

根据视频应用特点及控件使用场景,结合iOS及Android人机界面设计规范,对常用控件设定文案标准及规范;

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

UX文案优化12字真言:定风格—查现状—设标准—推落地

四. 推落地

通过一次次与产品、设计团队深入沟通,不断优化修改文案设计,确定最终规范。

在与各模块产品、交互设计同学达成一致的情况下,推动文案优化工作落地。

总结:

文案优化是一个润物细无声的工作,很难说通过优化提示语文案,可以为产品业绩带来多少提升。

但是,我们可以清晰地看到的:

  • 当用户遇到产品问题时,友好文案能够清晰说明问题产生原因,让用户从容解决;
  • 在用户烦躁不安地等待加载、网络连接时间较长时,好玩的文案能降低用户不良情绪;

之后,我们会长期关注文案优化及提升,践行文案优化12字真言:定风格、查现状、设标准、推落地。力求为用户呈现出符合目标用户基因、易懂、友好、有指导性并有一些新鲜感的文案。

 

作者:Rain,来自乐视用户体验中心(LeUX)。这是一个专注设计、交互、用户研究的交流平台,探索互联网最前沿UX案例,从实战出发解读行业趋势。微信ID:LetvUX

本文由 @Rain 原创发布于人人都是产品经理 ,未经许可,禁止转载。

原创文章,作者:Catherine,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/30046/

(0)
CatherineCatherine
上一篇 2017-05-26 20:42
下一篇 2017-05-26 22:55

相关推荐

  • 从设计指南说起,详解Material Design体系组件

    iOS 或 Material Design的设计指南,都是按照组件的属性来系统介绍。
    一般把Control翻译成控件,把Component翻译成组件。通俗的解释说法就是组件为多个元素组合而成,控件为单一元素。但是Material Design把我所认为的控件和组件都合为一体,统称为组件。摊手。

    2017-04-28
  • 写在 [ 交互设计小厨房 ] 一周岁

    时光荏苒,感谢无情岁月!感谢大家容忍这个公众号『隔三差五』抽疯式的更新;感谢太太长期战斗在『丧偶式育儿』的第一线;感谢各位『互联网老炮』容忍洒家在微信群里污力十足的飚车;最后还要感谢这个优雅的排比句。当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放金平糖の精の踊り~カチューシャ浜口史郎 - 『ガールズ&パンツァー』オーケストラ・コンサート~Herbst Musikfest 2015~产品厨子的运营总结2017年3月24日,『交...

    2018-03-24
  • 用户所说,非其所做

    当用户反馈问题时,这真的是他们遇到的问题吗?当用户讲述需求时,这真的是他们的实际需求吗?可能未必真实。例如,一家公司曾做过一个研究,他们通过调查问卷询问用户对手机颜色的偏好,当询问用户是否愿意购买一个红色的手机时,许多用户都回答愿意;然而在问卷调查之后,研究者告诉用户,“你可以在一个红色和一个黑色的手机中选择一个作为礼物带走。”结果却发现,大多数用户仍然选择了黑色的手机作为礼物,即便是那些回答更愿意购买红色的用户也是如此。

    2017-05-26
  • 贼干的货 | 交互设计中的格式塔原理

    小编说格式塔心理学认为知觉不能被分解为更小的组成部分,知觉的基本单位就是知觉本身,格式塔心理学的信条就是:整体不同于部分之和。格式塔心理学强调结构的整体作用和产生知觉的组成成分之间的联系。当我由测试转行到交互设计师时,我确认自己擅长辨别产品的优劣,和识别产品的待改善点,尽管很多时候这些待改善点还缺少数据和用户的论证。之前我还是典型的用户思维,对产品实际效果的判断非常依赖数据和用户反馈,直到我了解了格式塔原理,它改变了我对设计的思考方式,...

    2018-03-03
  • 【案例】菜鸟裹裹如何打造双11极致物流体验

    作者:CNUX设计实验室(菜鸟无线UED团队)   如往年一样,2016年的双十一如期而至。当大多数人都在关注、鼓励你买买买的时候,有多少人关心你盼望包裹的那种期待?有多少人能体会你等待包裹时的焦虑?有多少人理解…

    交互专题 2017-08-07
  • 盘点 Smartisan OS 历代亮点, 罗永浩凭借用户体验翻身?

    #交互学堂#今天为大家盘点一下锤粉骄傲的资本,那些#Smartisan OS# 中具有启发性的系统层优化,从远到近从大到小,从 Smartisan OS v1.3 到 最新的 Smartisan OS 3.1,这算是一份锤子给智能手机操作系统的独特贡献…

    2016-11-01
  • 菲茨定律与未来交互方式

    未来已来,随着科技的不断发展,交互的方式也发生巨大的变化,它正一步步颠覆着我们的生活习惯。

    2017-04-27
  • 实例分享:交互设计如何赋予产品安全感

    作者:高广淦全文共 4235 字,阅读需要 8 分钟—— BEGIN ——做互联网金融交互设计的这两年,也算是用过上百款竞品了。尤其是一开始做设计的时候,满世界的下载注册体验竞品,以至于我这两年的投资收益还是很可观的,…

    2017-08-04
  • 设计基础:细说“十大可用性原则”

    “尼尔森十大可用性原则”给交互设计师带来益阳的设计思考,但对于新人来说,这并不好理解。为此,本文作者将结合自身经验以及一些案例,与大家聊聊“尼尔森十大可用性原则”到底是什么意思。enjoy~尼尔森(Jakob Nielsen)是一位人机交互学博士,于1995年1月1日发表了「十大可用性原则」。1995年以来,他通过自己的 Alertbox 邮件列表以及useit.com 网站,向成千上万的 Web 设计师传授 Web 易用性方面的知识,尽管他的一些观点可能带来争议,至少在 Web 设计师眼中,他是 Web 易用性领域的顶尖领袖。

    2017-04-27
  • Axure RP入门第六篇——加载地图

    产品经理入门:Axure RP入门第六篇——加载地图http://api.map.baidu.com/lbsapi/creatmap/index.html

    2018-03-21