[自译]强大的省略号-为什么三个小点表达如此丰富

原文链接:The Mighty Ellipsis - How 3 little dots can say so much

原文作者:John Saito

1476692927-3656-658161-a61657264567ab5e

每当我告诉人们省略号(...)是最让人惊奇的字符时,大多数人都像看疯子一样看我。在你给我打上这个标签之前,让我试着给你们解释一下。

几十年来,界面设计师一直使用省略号来向用户传递各种各样的细节。正如你所见,这三个小点能在有限的空间里表达出很多的含义。

让我们一起来看看,省略号在过去几年的界面设计中的五种用法。到最后,你会对这个强大的字符有新的认识。

1.省略号=“这里有后续的操作”

我记得我第一次在界面中看到省略号是在Windows 3.1中。那是我的第一台电脑,界面中展现了一些按钮和菜单选项,这意味着在我点击它之后还有一些后续操作要做。

1476692926-7948-658161-ef5d5c14cc508c82

省略号在这里非常有帮助,因为它保障了我的操作不会立即造成影响,我可以开始行动,但是如果我改变了主意,也能够取消它。

这个省略号在今天的Windows和Mac下仍然存在,但是用的少了很多。

看看我们在20年里走了多远:

1476692928-2144-658161-753ea7f71d82786a

1993年的Windows NT,省略号无处不在

1476692927-3803-658161-84462881910b706d

2013年的Windows 8,省略号去哪了?

Google的Material Design 的设计指南建议从菜单项和按钮中移除省略号。这可能是因为大量的选项需要一个后续操作,使用省略号会让界面看起来繁杂。

这样的省略模式可能过时了,但是他在过去的那段时间里很好的帮助人们去作出决定-仅仅是使用了三个小点。

2.省略号=“在这里打字”

近年来,许多产品使用省略号来表示文本字段,现在它使用的十分流行。

1476692928-7813-658161-08d7fd5ddb8278e6

我不知道是谁引领了这种趋势,但是我能够找到的最早的例子是在2008年的Facebook:

1476692927-9182-658161-4628f6d47c6a84d8

为什么会有人这样使用省略号?按我的猜测是,这里的省略号有两个目的:

视觉效果:有时候很难在一个页面上去注意到一个文本字段,所以一个省略号的添加,能从视觉上凸显出来,吸引你的注意。

心理作用:传统的认知上,一个省略号表示词的省略。这意味着一些缺失,在某种程度上,省略能够促使你在空白区域填写内容,输入你的语言。

一些风格规范也会推荐在文本段落中使用省略号,Salesforce的风格指南就是一个例子。我个人不喜欢使用省略号,但是很显然它是一个设计的趋势。

悄悄地,省略号已经迅速的成为了“在这里打字”的象征。

3.省略号=“更多操作”

现在更多的应用使用加粗的省略号来表示一个菜单中有更多操作,这基本上意味着“嘿,这里有更多你能做的事情”。

1476692929-6923-658161-d3621e198ca5ab75

在很多的Android应用中,你能过看到竖着的省略号,表达相同的意思。

1476692929-4382-658161-7415212f8547d964

有些人不喜欢这个设计,因为他可能把重要的操作隐藏起来。但是你不能否认,它在UI设计中已成为一个热点趋势-就像几年前的汉堡按钮一样。

从前,我敢打赌没有人会想到一个省略号可能意味着“更多操作”,然而近几年来,省略号突然有了这样一个新的作用,现在已经成为了共识。

为了让界面看起来更多的简约,这些省略号可能会应用的更加广泛。

4.省略号=“等待几秒钟”

省略号的另一个常见用途就是显示一个动作正在进行中。“加载中…”、“连接中…”、“上传中…”你可能好几百次看过这些了。

1476692930-5396-658161-61401d556bcf1b1f

现在想象一下,如果我们不使用省略号会发生什么。因为我们习惯了看到省略号表示一个持续行动。当我们看不到省略号时,我们可能会认为是错误的。

1476692934-6913-658161-9217f8e0c98a5899

这些看起来不觉得有什么不对嘛?至少在我眼里,使用一个省略号能够让我放心,我知道后台正在运行,缺少一个省略号会让我感到困惑。

许多设计指南都会在用户需要等待的时候推荐使用动画,但用户只需要等待几秒钟的话,我认为一个省略号可以是一个有效的指标来暗示系统正在做的事情。

使用三个点跟随在一个单词后,可以暗示一个操作正在运行中-尽管它们只是三个静态的点,这简直太神奇了,不是吗?

5.省略号=“更多字符”

省略号也会在文本太长的时候用来缩短文本。这应该叫做截断,你会经常在处理长文件名中看到这个。

1476692934-6352-658161-3a5aed8879e7029e

早期的时候,长文件名通常都会在后面被截断。如今更多的应用程序和操作系统会在中间截断,这样你仍然能够看到最后几个字符,这是一个很聪明的做法,因为最后几个字符通常是一个文件名中比较重要的。

如果我们没有截断,我们到处都会是重叠的文本,值得庆幸的是,省略号帮助我们从混乱的界面中脱离了出来。

1476692935-1797-658161-a22161f14467ad92

如果没有省略号,我们看到的可能会是这样的,真糟糕

小而强大

现在你已经了解了许多省略号用于界面设计中的方法,你是否同意省略号是最让人惊奇的字符呢?我的意思是,谁知道几个小点可能意味着这么多?

我还没有引申那些省略号可以用于聊天和文本的对话当中,那都是一些后话了...

当你下次将一个省略号应用在你的界面中时,请好好待它,它可能是在你的故事中最被低估的字符了。

文/ShusQ(IAMUE小编)

原创文章,作者:ioued,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/17961/

(0)
iouedioued
上一篇 2016-09-29 13:49
下一篇 2016-10-17

相关推荐

  • PS、AI、Sketch 用着太费劲?这些插件本宝宝力荐!

    虽然 Mac 和 Windows 平台有许多特别棒的软件或工具,但 PS、AI 和 Sketch 仍然是设计师的标配。有时候看到一个特别棒的效果花了很久才折腾出来,殊不知一些插件能够轻松完成,这里小编推荐一些特别实用、效率翻倍的插件给大家,让设计工作事半功倍!GuideGuideGuideGuide 是小编用过的最棒的参考线拓展工具!没有之一!再也不用从标尺一条一条拉参考线还要担心位置不精确,只要输入需要的数值就可以自动生成对应的参考线...

    2018-03-03
  • 【干货·基础】字体单位 pt如何换算成 px?或者px如何换算成pt?

    px:相对长度单位。像素(Pixel)。 pt:绝对长度单位。点(Point)。 1in = 2.54cm = 25.4 mm = 72pt = 6pc 具体换算是: Points Pixels Ems Percent 6pt 8px 0.5em 50% 7pt 9px 0.55em 55% 7.5pt 10px 0.625em 62.5…

    交互设计WiKi 2015-09-09
  • 扛住100亿次请求 如何做一个“有把握”的春晚红包系统?(腾讯官方内部技术PPT下载)

    羊年春晚摇一摇活动已经落下帷幕,现在回过头来看看这一全民参与的有趣的活动背后,有着怎样的后台系统?这个系统又是如何被设计与实现出来的?   作者:张文瑞 iotazhang  腾讯 WXG 技术架构部,本文提供PPT…

    2015-11-10
  • “桥”的创想——中安创谷“创业者之桥”设计全球征集于中科大正式启动

    📌 编辑 | P.S3月15日,中安创谷创业者之桥设计全球征集启动会于中国科学技术大学西区成功举办。标志着全球征集活动正式启动。来自中国科学技术大学、合肥工业大学、安徽大学、安徽建筑大学的师生、本地孵化机构负责人、创业团队、媒体代表等近200人参加了启动会。中安创谷科技园是中国当下以“众创空间、孵化器、加速器、产业基地和基金集群”为主要业态的科技园代表之一,“创业者之桥”作为连接一期、二期园区的重要纽带,对园区的整体性及交通流线起着重要...

    2018-03-17
  • 实战经验|在工作中,交互设计师应学会的“僭越”

    本文是刚入行的交互设计师结合整个实际项目实践,尝试探讨交互设计师和产品经理、其他上下游同事之间的“共生”关系,希望帮助设计新人找到与上下游配合的一点灵感。“人们创造了事实上并不存在的对立,并且他们也给这些对立强加上十分确定的新的名称”。

    2017-05-04
  • 什么才是正确的原型设计?

    草图,线框图,设计草稿,高分辨率的可视效果:原型对交互式应用发展的作用是必不可少的。下面跟大家一起探讨一下其中的联系和区别,哪些方式适用于哪些项目。 在电子产品的开发中没有一个最终目的是原型。原型的目…

    2017-03-14
  • 02案例:用户体验和结婚教练

    用产品经理的视角来看人今天我想讲一个结婚教练的故事。她是我的一个朋友,现在做的工作就是指导30多岁下定决心要结婚的女生,如何能够在一年半之内搞定结婚。她的方法已经帮助了30多个30多岁的女生完成了结婚。这个结婚教练以前是干什么的呢?她以前是一个互联网公司的产品经理。她的这一套结婚的体系内容挺多的,这堂课我想把她最重要的一个环节拿出来分享。这个环节就是如何观察和判断一个人。因为结婚也好,创业找合伙人也罢,都是非常重要的长期关系。改变一个人...

    2018-04-04
  • Google发布"范本App”:手把手教你实现跨平台开发

    Google今天发布了一个全新的范本app,名为Universal Music Player,它能够在智能手机、平板电脑、Android Auto、Android Wear以及Google Cast上工作。将它称为"范本app"的原因主要是:它是Google公司为开发者们推出…

    2015-03-13
  • 选择极简主义风格做设计,不是没有道理

    极简主义设计并非万能的。但有一件事是肯定的,界面越简约,设计目标和针对性就越明显,而设计师要投入的时间和精力也越多。你并不需要更多的空间,你所需要的是更少的东西。

    2017-08-04
  • 【汇总】2015年阿里巴巴交互设计师笔试题目

    经验分享之交互设计面试 从网上各种渠道扒下来有关2015年阿里巴巴交互设计师的笔试题目 按照各方面的信息初步确定一共是四题,基本上都是要码字 要交作品,要交简历(应该是第一题的公共问题) ps:出题应该是一套…

    交互设计 2015-08-19