[自译]强大的省略号-为什么三个小点表达如此丰富

原文链接:The Mighty Ellipsis - How 3 little dots can say so much

原文作者:John Saito

1476692927-3656-658161-a61657264567ab5e

每当我告诉人们省略号(...)是最让人惊奇的字符时,大多数人都像看疯子一样看我。在你给我打上这个标签之前,让我试着给你们解释一下。

几十年来,界面设计师一直使用省略号来向用户传递各种各样的细节。正如你所见,这三个小点能在有限的空间里表达出很多的含义。

让我们一起来看看,省略号在过去几年的界面设计中的五种用法。到最后,你会对这个强大的字符有新的认识。

1.省略号=“这里有后续的操作”

我记得我第一次在界面中看到省略号是在Windows 3.1中。那是我的第一台电脑,界面中展现了一些按钮和菜单选项,这意味着在我点击它之后还有一些后续操作要做。

1476692926-7948-658161-ef5d5c14cc508c82

省略号在这里非常有帮助,因为它保障了我的操作不会立即造成影响,我可以开始行动,但是如果我改变了主意,也能够取消它。

这个省略号在今天的Windows和Mac下仍然存在,但是用的少了很多。

看看我们在20年里走了多远:

1476692928-2144-658161-753ea7f71d82786a

1993年的Windows NT,省略号无处不在

1476692927-3803-658161-84462881910b706d

2013年的Windows 8,省略号去哪了?

Google的Material Design 的设计指南建议从菜单项和按钮中移除省略号。这可能是因为大量的选项需要一个后续操作,使用省略号会让界面看起来繁杂。

这样的省略模式可能过时了,但是他在过去的那段时间里很好的帮助人们去作出决定-仅仅是使用了三个小点。

2.省略号=“在这里打字”

近年来,许多产品使用省略号来表示文本字段,现在它使用的十分流行。

1476692928-7813-658161-08d7fd5ddb8278e6

我不知道是谁引领了这种趋势,但是我能够找到的最早的例子是在2008年的Facebook:

1476692927-9182-658161-4628f6d47c6a84d8

为什么会有人这样使用省略号?按我的猜测是,这里的省略号有两个目的:

视觉效果:有时候很难在一个页面上去注意到一个文本字段,所以一个省略号的添加,能从视觉上凸显出来,吸引你的注意。

心理作用:传统的认知上,一个省略号表示词的省略。这意味着一些缺失,在某种程度上,省略能够促使你在空白区域填写内容,输入你的语言。

一些风格规范也会推荐在文本段落中使用省略号,Salesforce的风格指南就是一个例子。我个人不喜欢使用省略号,但是很显然它是一个设计的趋势。

悄悄地,省略号已经迅速的成为了“在这里打字”的象征。

3.省略号=“更多操作”

现在更多的应用使用加粗的省略号来表示一个菜单中有更多操作,这基本上意味着“嘿,这里有更多你能做的事情”。

1476692929-6923-658161-d3621e198ca5ab75

在很多的Android应用中,你能过看到竖着的省略号,表达相同的意思。

1476692929-4382-658161-7415212f8547d964

有些人不喜欢这个设计,因为他可能把重要的操作隐藏起来。但是你不能否认,它在UI设计中已成为一个热点趋势-就像几年前的汉堡按钮一样。

从前,我敢打赌没有人会想到一个省略号可能意味着“更多操作”,然而近几年来,省略号突然有了这样一个新的作用,现在已经成为了共识。

为了让界面看起来更多的简约,这些省略号可能会应用的更加广泛。

4.省略号=“等待几秒钟”

省略号的另一个常见用途就是显示一个动作正在进行中。“加载中…”、“连接中…”、“上传中…”你可能好几百次看过这些了。

1476692930-5396-658161-61401d556bcf1b1f

现在想象一下,如果我们不使用省略号会发生什么。因为我们习惯了看到省略号表示一个持续行动。当我们看不到省略号时,我们可能会认为是错误的。

1476692934-6913-658161-9217f8e0c98a5899

这些看起来不觉得有什么不对嘛?至少在我眼里,使用一个省略号能够让我放心,我知道后台正在运行,缺少一个省略号会让我感到困惑。

许多设计指南都会在用户需要等待的时候推荐使用动画,但用户只需要等待几秒钟的话,我认为一个省略号可以是一个有效的指标来暗示系统正在做的事情。

使用三个点跟随在一个单词后,可以暗示一个操作正在运行中-尽管它们只是三个静态的点,这简直太神奇了,不是吗?

5.省略号=“更多字符”

省略号也会在文本太长的时候用来缩短文本。这应该叫做截断,你会经常在处理长文件名中看到这个。

1476692934-6352-658161-3a5aed8879e7029e

早期的时候,长文件名通常都会在后面被截断。如今更多的应用程序和操作系统会在中间截断,这样你仍然能够看到最后几个字符,这是一个很聪明的做法,因为最后几个字符通常是一个文件名中比较重要的。

如果我们没有截断,我们到处都会是重叠的文本,值得庆幸的是,省略号帮助我们从混乱的界面中脱离了出来。

1476692935-1797-658161-a22161f14467ad92

如果没有省略号,我们看到的可能会是这样的,真糟糕

小而强大

现在你已经了解了许多省略号用于界面设计中的方法,你是否同意省略号是最让人惊奇的字符呢?我的意思是,谁知道几个小点可能意味着这么多?

我还没有引申那些省略号可以用于聊天和文本的对话当中,那都是一些后话了...

当你下次将一个省略号应用在你的界面中时,请好好待它,它可能是在你的故事中最被低估的字符了。

文/ShusQ(IAMUE小编)

原创文章,作者:ioued,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/17961/

(0)
iouedioued
上一篇 2016-09-29 13:49
下一篇 2016-10-17

相关推荐

  • 写给想要从事交互或者刚从事交互的盆友们

    本文作者是从一个工业设计毕业的学生,走过平面设计,做过UI设计,一步步转行到现在所喜爱的UX设计,并且一直处在努力开心地进步着的状态中。在本文中,也只想通过结合自己的经历和周围同学、同行的状况给大家一些实在的帮助。

    2017-05-08
  • 房屋建造实例映射出的用户体验原则

    来源:摩客专访(公众号)翻译:Tangerine设计构架如何在创造吸引人的应用程序时产生更好的情感影响?设计理念并不是某一领域—专门为某个具有一定需求的人群提供解决方案的专业人士独有的。我们在任何地方都能看到设计,但我们总是把注意力集中在某些我们觉得有需求的领域。在过去的几年里,我一直担任一名用户体验设计师。而我从来没想过类似这样的话题,直到最近我住进一家旅店。房子是如何建造的房屋是我们的基本需求之一。我们根据我们的需求以及预算来建造房...

    2018-03-12
  • 用户体验 | 6个细节成就了今天的X1 Carbon 2018(上篇)

    时光穿梭回到2012年,第一代ThinkPadX1 Carbon发布的时候的心情我清晰的记得。Think的意志清晰而明确,效率大屏+高强度轻薄+黑色商务气质。对于未来移动办公的理解,高端ThinkPad是什么样?如今的ThinkPad X1 Carbon 2018(Gen6)便是答案。Yonemochi San曾经坦言,曾经打造的ThinkPad X300正是如今X1 Carbon系列的“祖父”。碳纤维材料的应用,如出一辙的轻薄,不一味...

    2018-03-10
  • Mockplus实例之一看就会de五个交互功能

    实例来源:豆瓣新加日记(https://www.douban.com/note/create)先看看豆瓣新加日记的网页:再看看已经制作好的原型预览页面:在原型制作中有五个有特色的交互功能:1 题目和正文切换时,边框颜色变深这里需要交互…

    2016-07-27
  • 用户体验与seo并重的域名选择

    谈及网站域名的选择,在搜索引擎优化中,域名权重一直是困扰SOE优化的难题,因为域名权重和其他外部、内部优化不同,并不能在短时间内取得很好的效果,但是各大搜索引擎在各自的排名算法中,对域名权重“估分”却是较为重要的。在域名权重被提及初期,很多优化们使用各种各样的方法,对域名权重是否真的存在进行了繁杂的测试—毕竟各大搜索引擎的排名算法是绝对的核心商业机密,是不可能公开所有细节的。据了解经过各种测试,最后的结果均表明,域名权重在搜索引擎排名中...

    2018-04-20
  • 深聊软件设计中最基础的控件元素

    控件作为组织界面最基础的元素,相信大家都不会陌生,今天想谈谈这个不起眼的话题。文章从现实的控件过渡到软件界面,再用三大输入法的控件作为实际案例解说,全文干货满满,来收!扩大词汇量有助于提高你在某种语言上的表达能力,扩大「设计词汇量」可以帮助你更好地进行设计。但要记住,界面设计真正的艺术在于:解决正确的问题。

    2017-06-04
  • 『设计|交互设计』2018年交互设计趋势解析

    本文转载自:设计前沿2018年交互设计趋势解析2018视觉趋势Pantone 2018流行色:紫外光色Pantone 官方翻译为「紫外光色」,紫外光色是强烈挑动思绪与深思的紫色调,传达独创性、创造力及前瞻性思维,为我们指向未来。彩通:18-3838 紫外光色颜色代码:#5f4b8bRGB:R 95,G 75,B 139CMYK:C 71,M 73,Y 7,K 8从2017年下半年开始,紫色配色的作品开始很多,所以2018年这个色也是一个...

    2018-04-25
  • 【用户体验.春节特辑】 珍惜眼前人(总第271期)

    亦可访问www.koushutianxia.com了解详情编家谱   修家史   留视频建祠堂   亲互动   传万代总第271期2016年初,快要过春节的时候,有一天我没什么事给父亲打电话,但是半天没人接听,我就有疑虑,因为这个点按父亲的习惯应该是坐在书桌前看书或写字的。长时间没接电话,不免让我有些不安。父亲今年83岁了,作息习惯非常规律,身体也非常好。母亲比他小5岁,身体也很健康。我父母育有三个子女,我是小儿子,上面有两个姐姐,都已...

    2018-02-22
  • 阅读好体验的准则:100% Easy-2-Read

    阅读好体验的准则:100% Easy-2-Read | 艾欧交互设计 译者:前两天看到一篇文章,觉得挺不错的,就简单翻译一下分享给大家。   大多数网站都挤满了小号的文字,使人阅读起来感到很痛苦。产生这个问题的原因是…

    2014-11-13
  • iOS和Android规范解析——按钮

    今天介绍的是按钮。按钮是设计的过程中,经常使用的一种控件。我们来看看Google的Material Design和苹果的设计规范都是怎么说的。

    2017-04-28